外籍看護照顧手冊章節重點｜Tóm tắt các chương trong Sổ tay chăm sóc cho người lao động chăm sóc nước ngoài

居家常用檢測 | Kiểm tra sức khỏe tại nhà

學會在家中觀察與測量基本生命徵象，如體溫、呼吸、血壓、脈搏與血糖，及早發現身體異常並適時就醫。

Học cách theo dõi và đo các dấu hiệu sinh tồn cơ bản tại nhà như thân nhiệt, nhịp thở, huyết áp, mạch và đường huyết để phát hiện sớm các bất thường.

照顧的藝術 | Nghệ thuật chăm sóc

照顧病人除了基本照護技巧，也需要耐心、同理心與尊重，建立良好的溝通與信任關係。

Chăm sóc người bệnh cần kỹ năng, sự kiên nhẫn và tôn trọng, đồng thời xây dựng mối quan hệ giao tiếp và tin tưởng với người được chăm sóc.

手部清潔 | Vệ sinh tay

照顧前後正確洗手可預防感染，是最重要的基本照護步驟之一。

Rửa tay đúng cách trước và sau khi chăm sóc là biện pháp quan trọng để phòng ngừa nhiễm trùng.

身體照顧 | Chăm sóc cơ thể

包含餵食、翻身、皮膚照顧、口腔清潔與傷口護理等，維持病人的清潔、舒適與營養。

Bao gồm cho ăn, trở mình, chăm sóc da, vệ sinh răng miệng và chăm sóc vết thương nhằm duy trì sự sạch sẽ và thoải mái cho người bệnh.

管路照顧 | Chăm sóc các loại ống

學習鼻胃管、尿管及氣切管等醫療管路的日常照護方式，避免感染或阻塞。

Nội dung chính: Hướng dẫn chăm sóc các loại ống y tế như ống thông dạ dày, ống thông tiểu và ống mở khí quản để tránh nhiễm trùng hoặc tắc nghẽn.

安全照顧 | Chăm sóc an toàn

預防跌倒與意外，並學習安全移位與搬運技巧，以保護病人與照顧者的安全。

Phòng tránh té ngã và tai nạn, học cách di chuyển và hỗ trợ người bệnh một cách an toàn.

社會資源 | Nguồn hỗ trợ xã hội

提供照顧者可利用的社會資源與服務，協助家庭減輕照護壓力。

Giới thiệu các nguồn hỗ trợ xã hội giúp người chăm sóc và gia đình giảm bớt gánh nặng chăm sóc.